见鬼 ...
这是什么鬼东西？
我根本不会弄这个，见鬼的，怎么不拍摄了啊？
为什么他不拍摄？
真tmd见鬼
好了 ...
欢迎.
欢迎来到这个操蛋的大国，妈的
车臣地区!
嗯，这儿也没发生什么，因为
我们是战后才到的
但是我会努力找到人的
嗯，终于，你看这个国家感觉挺糟的
嗨伙计们
嗯，看那边有好戏可看，我们走近点
那么就像我说的
欢迎来到这全世界
最操蛋的地方
你这辈子都不会想呆一眼都不想看的地方
嗨伙计们
不管怎么样
你所看到的一切
都多亏我们亲爱的总统
因为我们都反和平
我们也不喜欢和平
所以我们制造战争
大俄帝国万岁，英勇军万岁
万岁万岁万岁，臭婊子
现在你要见到一次现场采访
就像你人在这儿一样
战友们逮捕了几个败类
明显是恐怖分子
这是一次危险的行动任务
嗨伙计们
嗨
你想干嘛？
- 我想干嘛？ - 是的!
我想回家，妓女
生活亲吻喝酒妓女
你在拍什么？
没什么拍拍战争
战争？那就到这来
这儿都是真格的 可不是拯救大兵瑞恩
我们给他看看什么是战争
-看着点儿 - 我看着呢
看我们刚刚逮捕了几个恐怖分子
车臣叛军的精英分子
精英啊，妓女
-你觉得怎么样？ - 他头脑不错妓女
- 不要碰我 - 我们是好人
你们是懦夫，冲着女人喊
放过你们？
哦，真是一剂重击
你应该瞄准他的蛋
对的，你是狙击手对吧？
- 不客气 - 我告诉你不要再打了
- 我求你了 - 闭嘴婊子
我的孩子你也是有家人的吧？
嘿，伙计们快看啊，他在祈祷
快看妓女，她在祈祷呢
- 开玩笑呢 - 你是恐怖分子
闭嘴
- 你逗我玩呢 - 操你妈的叛军
他是疯了还是怎么的？
妈的，别发疯了
你到底在干嘛呢？
他在祷告，他就是在干这个
滚，就你还祷告
你祈祷？
你在向你的狗屁上帝祈祷吗？
祈祷啊，接着说啊
听着该死的，你该向我祈祷
闭嘴
-我告诉你闭嘴 - 快快开枪吧
- 停下来 - 开枪!
2!
你们是杀人犯
你们都是杀人犯
闭嘴
妈妈
嗯，那么你刚刚所看的
就是一次成功的反恐行动
保留了最精华的部分好我要去温州
-审讯一下这女的 - 好好审审他 耶
看她啊
不要!
我们欢迎你们
去看看
不要求你了，我求求你了，求求你了
闭嘴臭婊子
就这样结尾吧，该死的
你们都是杀人犯
去看看
不要
不要，求求你，我求你了不要
一切完好里面没人
车臣有一句谚语
"当一头熊决定吃掉他的孩子，在杀死他之前
他会浸湿在泥巴里."
他们就是这么做的
他们说我们是间谍，是恐怖分子
他们抢走了我们的一切
证件啊，金钱呀，珠宝呀
然后他们命令我们跟着他们
我知道我们就要没命了
诺拉走在他们前面，求他们
"孩子们，你们在做什么？
"你不是也有妈妈吗？
"你们想要什么？"
"这就是我们想要的" 他们其中一个人喊道
然后他们就开始扫射
我看到拉丽莎头破血流
我感觉到一颗子弹射进了我的身体
之后我便失去了意识
当我再醒来的时候
感觉到脚上剧烈的疼痛
周围都是浓烟和柴油的味道
我们在烧着的垫子下面
我爬进了一个地窖
里面住着一些俄罗斯老妇，他们收留了我
照顾我
救了我的命
在我们附近依旧有人
我不知道在他们身上发生过什么
但是我最害怕
因为俄军联盟“SOBR"
掌控了54学校周边的所有区
是他们
就是他们残杀我们
诺拉 ...
拉丽莎？
和我.
- 你好! - 你好!
Carole. 你妈妈今天上午打了4次电话过来
我向他保证你会回电的
好的谢谢
你告诉他什么？
关于她是否愿意跟我约会
她不得不亲他的女朋友
这就是摇滚
那她说了什么
什么都没说
但是你真的这么说的？
当然不是你傻么
我靠
我要买瓶可乐，你要吗？
不了谢谢
拿着我很快就回来
去吧
Hello! I want a Coke.
你好请出示证件
稍等
嗯 ...
这是你的吗？
不是不是我的
- 不要对我撒谎 - 我发誓
举起双手
兜里东西都掏出来
另一个兜
这个也不是你的吗
这是我的
嗯很好
你跟我们走一趟
带着巧克力
Gvozdiov Nicolai!
你知道你犯了什么错吗？
不知道
你多大了？
19岁
你还年轻，不能坐牢
嗯参军呢你反对吗？
不
这样吧，你在走廊等等
看看我能为你做点什么？
谢谢
Hadji!
Vakha!
Hadji!
伟大万能的真主阿拉
主啊，请你善待我的父母
保佑他们进入天堂
保佑我的两个弟弟还活着
赐予我力量找到他们
嘿，小家伙你要去哪？
你叫什么？
你是哪个村的？
你的父母在哪？
得了，不要再跟他谈了
别拖拖拉拉的，带上那个孩子，我们继续上路了
快过来小孩
我们要走了
快上车
你叫什么名字？
你还记得发生什么事情吗？
你明白我在说什么吗？
你哑巴了？
你不累吗？一看就知道他什么都不懂
可怜的孩子，他的父母肯定死了
他永远走不出阴影了
好了，不要再嘲弄他了
可怜的孩子
快过去
先生，我们可以待在这里吗？
我跟我的家人一起，我们不知道去哪
不行，这里已经没有地方了
但是在城外有个开放的营地
但是营地在哪呢？一路上我们什么都没看到
不用担心，我们会告诉你他在哪
但是为什么会有人待在这儿呢？
女士，这里还有地方
但是只接受病人或者
失去双亲的孩子
那他就是他，不是我的孩子
我们在马路上捡的
他是一个人，是个孤儿
收下他吧
你就一个人吗？
他不会讲话
你的父母他们在哪？
妈妈爸爸他们在哪？
我说了他不会讲话
好吧，你跟我来
通常来讲，社区都会收留这些孩子
大部分家庭有自己的家族制度，他们有着强大的凝聚力
很少会留下孩子，让他们自谋出路
但是战乱时什么事情都可能发生
很多孩子都失踪了
而且你永远不知道有的孩子是怎么挺过来的
也许他比别人聪明机灵，或许只是更走运
但是想象一下他们脑中所残留的印象和想法
你的意思是我们在创造未来的斗士吗？
我我不知道
我试图给他们灌输另一种理念
但是我很替他们担忧
我没有看到车臣分子要投降
已经持续了太多年，太可怕了
如果国际社会再不介入
我不知道怎样才能终结这种局面
我同意
在您看来目前最急迫的是什么？
欧盟应该先采取什么行动？
一切都很急迫
人民需要一切
但是我知道对这儿的人来说
全世界并没有遗忘，他们这点很重要
当然
谢谢你
谢谢你，你是在欧盟哪个部门工作的？
人权委员会
哦那真好
我不确定
非常感谢您 再见
你一个人吗？
你知道你的父母在哪儿吗？
爸爸妈妈在哪里？
他们在这里还是在某个地方？
你知道吗？没关系，亲爱的
没关系的
如果你什么都不说，也没有关系
反正很可能你是对的
这件毛衣是你的？
看起来很小啊
是你弟弟或者你妹妹的吗？
你弟弟在哪？
你知道他在哪吗？
没事的亲爱的
把他带到另一个房间吧
嘿，你在干嘛呢？
那你是谁？
你做什么呢？
面包给我
把面包给我
混蛋
妈的，这裤子真烂
你们笑什么笑？
闭嘴
你从哪儿来的？
新西伯利亚你呢？
叶卡捷林堡
Perm.
你没成功逃走吗？
我们在说什么来着？
刚才说的是什么？
妈的
What you frig here band assholes?
I ... we ...
闭嘴
快点加入队伍
快跑
快快快点跑
动起来动起来
快点
快，一帮瘪三
你大个
还有你跟我来
这个混蛋自杀了
我们必须把它跟其他尸体放在一起
再标记一下，他死在战场上
发生什么事了？
这样一团糟，你还问发生什么
还有
他不是死在战场上
听着不要惹毛我
我告诉你干什么就干什么
赶紧行动起来
是的长官
快点
再快点
担架，放在桌子上
首先把它放进袋子里
脱了他的衣服
然后放进箱子里
简单的说就是这么干
我们要假装他跟他的战友们一起来的
做一个标签
在这就跟其他人一样
就写上死于战场
是的
有问题吗？
没有
看来你有问题？
没有长官
那么让你们写下这个同性恋死于战场
成了英雄是不成问题的了
- 没有问题长官 - 很好
因为这就是个流程，对大家都好
对我们，老实说，谁在乎，但是对他父母
让他们知道一点好处也没有
他们的儿子因为同性恋死了
这很重要，你明白吗？
是的长官
你确定你明白了？
明白
很好
那好就这样
你有了一份新工作
我们必须离开这儿，瑞莎？
我们不能待在这儿
你都看到发生什么了
那个女孩她在这儿？
是的
瑞莎，我们在艾弗斯诺夫斯卡亚找到了一个孩子
可能是你弟弟
做好准备，默罕默德会带你去的
谢谢！
- 祝你生活幸福 - 真主阿拉保佑你幸福
一路走好
愿你自由
愿真主阿拉为你领路
你是哪个村的？
你是车城人吗？
你叫什么名字？
可怜的孩子
你什么都不知道？
名字也不知道？
好吧，至少你们两个相处的还不错
会是个好团队
喂，小孩，快点回来
你在做什么？
来
Vakha!
谢谢你
他很聪明
他一直很乖
默罕默德告诉了我们你的事情
你要怎么办呢？
你不能待在这里
士兵们还会回来的
我还有一个弟弟，我得找到他
他叫哈吉
亚当
你见过这个男孩吗？
没有
他肯定是跟着一家人走的
现在每个人都是这样
肯定有人带走了他
我不知道
村里已经没有人了
他可能在马路上
我不能把你留在那儿，单独一个人带个孩子
跟我们一起走吧
我不能走
如果他在那里某个地方
上帝知道他在哪
他多大了？
9岁
听着
你这个决定是错的
如果你改变主意了，我们明天破晓时一起离开
嘿该死的
上校要见你
是的长官
快点儿
你以为你是谁？
把手拿出来
你有什么本事？
当你是个真正的士兵的时候
你才能把手揣在兜里，娘炮
进来
Kolya ... Gvozdiov Nicolaï. 愿为你效劳长官
我听说你想离开这
你提交了一份调离申请
有什么问题吗？
没有长官
你向上级抱怨
因为那个杂种自杀了
怎么？他是你的朋友吗？
不是长官
那你就是个彻头彻尾的白痴
在军队里事情不是这么来的
这里是个大家庭
我们是一家人
我们相互帮助
我之所以，我的意思是
所以你想上战场喽？
我不知道长官
如果你想离开这里，就要上战场
是的我想
你觉得你想是吗？
逞英雄是吗？
你觉得我们是躲在这儿呢？
是吗？
你给我听着
你觉得你有权利提要求吗？
你觉得你有那个资格吗？
又或许你跟总统有私人交情
没有但是我
闭上你的臭嘴
You chatty too!
闭嘴
你这个傻瓜
我明白了
求你了
你这个人渣，操你妈
求你了
同性恋
那么你承认自己找死了，混蛋？
你看你是不是坨屎？
你就是一坨臭狗屎
我们的英雄呢？嗯
英雄去哪儿了？
我明白了，我明白
就你还想上战场
滚出去同性恋
滚一边去
滚
进展很顺利？
你还跟不跟我们一起了？
怎么？
我们懂得混蛋
我们都知道你卖身
你好
你有见过一个9岁的小男孩吗？
这是他的照片
谢谢！
他们在哪？他们在哪？要结束了吗？
快进窑洞
他们吵起来了，他们就在那
在哪？就在那儿？
他们前后夹击，就在那
这可不太好啊
我希望他们不会弄碎我的窗户
不是的，真的很难换啊，真的
没关系，换个塑料的
不是，但是自从这帮俄国人在这儿
他们瞄的又不准
你确定这是你目前最大的问题吗？
发生什么事了？
他们开始进军了，到处都是他们的人
那怎么办？
我们要撤了，离开村子，带上最少的行李
快去告诉大家
起来，我们要走了，拿上被子
他们过来了，我们三分钟就撤
Zukhra. 你家里有要拿的东西吗？
有我的证件
证件放哪了？我去取
在带镜子的柜子里，进门那儿
我去取
快快快
你在干嘛？
赶紧动作快，你怎么回事？
快点，赶紧的，我们走
Zukhra!
我去取你的证件
向前走，我再跟你会合
证件都拿上
所有的证件
快点
有人见到Ruslan? 他在哪？
Ruslan!
- 你见到Ruslan了吗？ -没有没看见
快走离开这
卡车就要走了
爬上去
这边走
快上去
那你呢？你怎么办？
Magomed希望这样上车吧
小孩给我
不要担心我们走吧
小孩给我
来，上去，快
但是他们还需要什么？我。。。
简直难以置信
他不是一个人
那有委员长
也有委员们
还有
哦好的
但是如果决定方是俄罗斯，那我们无计可施
是的是的，我知道你是对的
是的
再见
联合国代表会发表一份声明
他拒绝为人道主义灾难表明立场
你好
嗯，早上好，今天怎么样？
嗯很好
您在忙吗？我有一个问题
想要跟你谈谈
是的。。。不，不。。。
我们只能 ...
边走边说
我有一堆事情要做，我得睡一觉 ...
好了说吧
我家收留了一个小孩，呆了几天了
大概八九岁
你收留的一个男孩？
是的，嗯，他迫使我这样做的
他只是
他自己选择留下的
这很好不错
但是我不确定是个好主意
我不确定我能搞定这事儿
我不知道拿这孩子怎么办？
我不确定我能照顾好他
而且
事实上我天天都在工作
我没那么多时间
你知道吗？
我不知道，我感觉他好像什么都不想做
他对什么都不感兴趣
对什么都不感兴趣是什么意思？
我不清楚
我们都不怎么交流
好吧，我承认我不太擅长这事，但是
他，他不够好是吗？ 对你来说？
不是不是的。不是这样，这不是关键，我有很多工作要做
那就回去好好工作，把他交给我
我试过了，但是他跑掉了
他是个挺难管的孩子
很难管的孩子吗？
把它扔到大街上
锁上大门忘了这事
难管吗？
你知道自己在说什么吗？
不是抱歉，我不是这个意思
我表达有误
对不起，我刚刚太刻薄了，但是
你想让我说什么？
我不知道，我
我想知道你的想法就这样
我觉得你好好照顾那个投奔你的孩子
会更有意义
我的意思是我确信你所做的是很伟大，但是
如果这一切只是为了表明你的决心
就像联合国所下的决心一样
等等，我是为人权委员会工作的
而且我保证我们的立场是截然不同的
这一点我很坚信
但是没人在乎
什么？?
人权委员会
是保卫人民利益的，这是什么？这又不新鲜
没人在乎你的报告是什么，这都只是
纸上谈兵
我不明白你为什么这么跟我说话
我是在尽我的所能
这是什么？比赛吗？
就因为我不会照顾小孩子，并不代表
我的工作一无是处
但愿如此
现在我真的有很多工作要做
我很抱歉，我冒犯了你
我刚刚很无理
实在对不起！
但是我所说的就是我所想的
混蛋，你在干嘛呢？
混蛋
手放下去
这样很不好
这样就很好了
你得好好尝尝
吃吃
吃吃吃
胡萝卜
瞧瞧这胡萝卜
胡萝卜，你在吃你自己家人对吧？
给我一张纸巾
你看什么看？ 递我一张纸巾
你听见没有？
递给我
谢谢！
不客气
你没有弄脏是不是？
没有
那样的话应该是干净的
好了吃完了
我们要玩个游戏
很好，我们会玩得很开心的
过来给你看一样好东西
我保证你会喜欢
来
过来
带上他，走了
起来
好了好了，你已经吃完了
起来婊子
你也走
快走，操
- 快点的 - 走起来混蛋
前进前进快点
向前走
停
停下来
好了，你们俩娘炮
今天天气这么好，阳光明媚
享受现在吧
来吧，小婊子脱光了
你们要在这里裸着跳跳舞
你们要相互爱抚一下，我们要看看谁是其中的女王
等什么呢？伙计们脱
他们还不明白
帅哥
他不理我，不看我
他不明白呢
真的就是不明白呢
哇哦，快脱啊
给我们看看你的屁股，大家都知道你是个女的
你是个女仆吗？
好好看看你的女朋友，她开始脱了你还没脱
怎么不明白吗？
我问你明不明白
We will not spend the day!
快快快
快点的
这可不是我们想要的
动作快小婊子
该死的，听不懂吗？我tmd命令你脱光
操你妈
Furry!
我数3三下一
二
三你死定了
快点的脱衣服
英勇的小伙干得好
变态
厉害
Dima!
来活了
你在这儿很好，你很开心
你就要回家了
你的父母也会很开心的
你们已经多久没见面了？
6个月吗？
还是一年
我希望你至少给他们写过信
你可以微笑着
至少你圆满了
因为另一个人，在那边，只能葬一条腿
这让他看起来很搞笑
最终很可笑
这不好笑，没什么可笑的，真的
是吧？
就你一个人吗？
你自言自语
我不知道
嗯是也不是
呵呵见鬼了
你扯淡玩呢
来点儿吗？
要吗？
要?
给.
啤酒要吗？
要
很好
快点快走
快点动作快婊子们
快快
快 操
Come. I'll show you something!
Come!
快跟上我快快
谢谢你
不用谢
来一根？
好的
给
谢谢
真tm爽
我还要再来一次
- 要不要？? - 要.
我在找我的弟弟
他9岁了
是个小男孩
啊，是个孩子去那边
我可以看一下照片吗？
就是这个他叫哈吉
稍等一下
这是他的吗？
是的
他走了
他跑掉了
我很抱歉，我不知道他在哪
他还好吗？
嗯，我不知道，他一句话也不说
但是外表看来还好，他没有受伤
我不能让你就这么走了，还带着个小孩
我给你找张床
给你弄点吃的好吗？
嘿伙计们
这tmd怎么回事？
是你们杀的狗吗？
该死的，你们为什么要杀他？是我们的狗啊？
你们是不是傻逼？
这条狗挺好的
一群蠢货，别想着吃掉这条狗
一群傻逼
Come with me!
对了
你可以把手踹进口袋了
进来
上校，瓦斯蒂夫尼克来听候您的指令
你要去了
你说什么长官？
你要去
你要去前线
就现在
回去收拾
谢谢长官
我回头
看见一个男人跑在大街上
血流满面的衣服都破了，一脸悲痛的表情
他扯着他灰白的头发不断的重复着
主啊主啊，可怜可怜我吧
突然我认出了那是穆萨叔叔
我都认不出了，他以前是那么的温和慈祥
他妻子一年后死了，他们在一起15年了
他没有再婚
他一个人站在那里，马丽奇是他挚爱的女孩
马利奇，马利奇，我的女儿，我的上帝，可怜可怜他吧
他的房子成了一片废墟
我两个哥哥也在跟着他找
我也是
不断重复着他的名字
我叔叔扑在废墟中
我母亲抱住他，想让他镇定下来
我哥哥和其他人
开始在废墟中寻找
妇女们站在远处
半个小时后我们找到了马利奇的尸体
她被墙体压着
已经死了
我们把他带回了寺里，连同其他尸体
放在院子里
我们听到的第1架直升机返回来了
我们开始逃跑
逃离那里
我们什么都没带就跑了
我叔叔想留下来安葬他的女儿
俄国人来的时候他被抓了还被折磨
但是失去女儿比任何事情都让她难过
他们挖出了他的眼球
他现在已经疯了
因为他所见的最后一幕是俄国兵们在大笑
我母亲说这就是他疯掉的原因
在他陷入一片黑暗前
这是他保留的最后影像
外设委员会有什么消息没有？
没有
我不停的打电话
一直没断，但是到目前为止是不可能听到他们的答复
人们这么不在乎，真是太可怕了
难以置信
在我家唯一能够提起兴趣的事
就是大家一起规划怎么跨年
2000年之前的随便哪一年，任你选，跨年都是最重要的事
我知道我要怎么跨年
是吗？
是的，我要去我男朋友家
那里什么都有，完全不用操心一座大房子
肯定会很棒
听起来不错
我和我丈夫会跟两家人一起吃饭
我很高兴，因为我们真的需要休息一下
我买了一条新裙子，我还没有告诉他呢
我也是
事实上我已经告诉他了，因为早晚他都会看到
而且我还买了买了法式香水
是吗？
那你知道你怎么跨年吗？
我？
我要去我姐姐家
他那里开派对，他丈夫的家人
可我们家人都在
很好
嗯
我们每天经历这些事，真是难以相信
太疯狂了
是很疯狂
我下去阻止
不不不等等
等一下
起来
- 你想让我做什么？ - 等着!
站起来
你知道吗？我一直在想，为什么你不留下来呢？
你可以给孩子们很大的帮助
你会有钱挣，不多，但是
我不知道
我甚至不知道我弟弟是否还活着
我懂
但是你也得考虑考虑你自己
你也有自己的生活
你的英语是怎么学的？这么好的
我本来想去美国的
你现在也可以啊
没有理由不去呀
你看到那边那个小孩了吗？
他总是一个人待着
他有很严重的皮肤病，脾气火爆
没人能让他镇定下来，我们完全没法和他沟通
大家都觉得他没救了
然后
有一天他突然开始疯狂的写故事
停都停不下来
就像发生的奇迹一样
他开始变得越来越好了
你知道为什么吗？
因为
逐渐的，通过讲故事，他开始讲自己的故事了
他分享自己的故事
然后他找到了归属感
他终于找回自己，无论发生过什么
不管他们身上发生过什么不幸
Make them understand that
despite everything that could happen.
他们都还活着，而且有权利去享有更好的人生
这就是我希望你能帮我的
好吗？
你考虑一下好吗？
Come on. motherfuckers!
行动起来，我们要穿过广场
占好位置，明白吗？
去吧，就像我挡在你们面前
行动起来杂种们
前进走
去吧，祝自己成功
前进前进前进
婊子
快走
Yuri!
妈的
你对我儿子都做了什么？
见鬼
我的天
我都干了什么？
该死你干嘛呢？
- 我杀了个人 - 烦死了混蛋
可怜虫
谁把你这个白痴送来这儿的？
听我说
你站好位置掩护右侧
明白吗？
- 明白! - 走了!
前进前进前进
嗯
伙计，我告诉你
你觉得为什么他们在这？
是巧合吗？
被遗忘了吗？
就是车臣分子放在这儿的
车臣
有时他们派个绑满炸药的小女孩过来
你相信吗？没有车臣分子是无辜的
你得迅速明白这事
不要感情用事相信我
不管怎么说
杀了一个老人和一个小孩，你的战绩还不错
多么棒的狩猎场面
下次我会做得更好的
我来说这就像是
我的第1次性经历
处女
处女座
这是你第1次杀人？
是吗？
是的
我们要有很多工作要做了
外事委员会约在下周见面
我不确定，我挺害怕的
我害怕我会被孤立 不会的
你做得很好
是啊，但这又不是考试
不需要额外的东西，只要一份写好有关痛痒的报告
根本毫无用处
当然了，但是成败并不完全在你
我们只是很小很小的一部分
至少你能使人们信服
你能够道出真相，这对我们已经很了不起了
那边有个女人
一直在看我，我不知道他想干嘛
他们？
是的，你认识吗？
不认识
她说你偷了她的项链和戒指
我知道这不可能，但是他坚称
他想知道你从哪儿得到的，我很抱歉
告诉他，他基本上不说话
他是个孤儿
你觉得这是偷东西的理由吗？
你觉得这是个借口吗？
不是的
你是对的
我只是希望您可以包容她
就这样
不要保护他，对他没有帮助的
你看他都做了什么？
你该好好想清楚
嗯
我想我该走了
你们想不想加入？
除了你们，大家都在玩
不用担心
如果想玩就过来
打扰一下
有人想跟您谈谈
一个男孩
我叫哈吉
Hadji Saaïev.
我9岁半了
我父母亲和姐姐都死了
他们被俄国兵杀了
我还有个小弟
I should take care of him. but I have not succeeded.
I am too small.
没准他还活着
也许会原谅我
你得讲一下你战前的生活
你的故事不是从这儿开始的
战争前你跟你的父母姐弟生活在一起？
是的
你还记得跟你父母的时候吗？
记得
我记得有一天我父母请的客人来
他们唱歌跳舞大家很开心
大家都看着
他们跳得很好
尤其我爸爸
我以他们为傲
我确信他们也一定以你为傲
我不知道
是我爸爸听到有士兵来了
他告诉我们藏起来
但是我姐姐想跟我父母留下来
我照着我爸爸说的做了，我和弟弟藏了起来
然后我听到了士兵们冲着我的父母大喊大叫
然后他们杀了我父母
等他们走了，我就抱着我弟弟逃跑了
但是我不知道怎么养活他
所以我就把它放在了一户人家门口
我知道那户人家他们不是俄国人
因为我先听了听屋里的动静
我上了路
人们带我上了卡车
他们说我走丢了
说我能够生活自理
但是实际上他们什么都不知道，即使他们是大人
比方说他们不知道我遇见了你
他们不可能知道
你说的对
就算他们是大人
也不代表他们知道的比你多
但是我确实抛弃了我弟弟
也偷了珠宝
但是并不意味着我是坏人
我偷了珠宝，所以我们扯平了
因为你把一切都给了我，但是我没什么可给你的
我以为这样做是对的
这就是为什么我偷了珠宝
不用担心哈吉
你做的对
你知道这一切都不是你的错，对吧？
嗯
反正那是个蠢女人
因为他的珠宝早晚都会被俄国人抢走
所以还是你带着更好
Kolya!
跟我走
嗨我的兄弟
还好吗？你变了啊，都想什么呢？
伙计们向科亚问好，这可是我的朋友，我的兄弟
这是 Vacia Igor. Cerega!
我叫科亚，很高兴认识你
给
不错吧
你呢？怎么样？
还好，看这儿，简直就是天堂
看呐
干杯
各位好
感谢大家的聆听
我要向大家讲一场正在进行中的战争
在欧洲的另一边
在车臣
这场战争策划了如此之久
始于 9月5日
俄军对车城地区进行了空袭
这是一次确确实实的武装战争
This is indeed an armed conflict.
并不像俄国官方宣称的
一次反恐行动
自10月中旬以来，俄军从南方挺进
伴随着一路大规模的轰炸
无差别大规模的厮杀
当地人民
比如
10月21日
在格鲁尼斯的一次大爆炸中
清真寺内市场里和产房中有超过150人死亡
格罗兹尼现在经受着系统而大量的轰炸
一天24小时不间断的轰炸
不是那里生活着的，4万人民
似乎就是漫无目的的狂轰乱炸
唯一的目标可能是
毁灭
毁灭和死亡
当地的人民无路可寻
希望可以逃离轰炸的村庄和城镇
当俄军
占领一个地方的时候
他们开始大面积的烧杀掠夺
敲诈勒索
强奸妇女
还集中组织大屠杀
俄军除了制造痛苦和创伤，别无他用
人民在寻求复仇的机会
这种情节不会随着年岁的累积而消散
如果欧洲不及时介入
至少向车城人民体现出来
他们并没有被全世界所遗忘
最后俄罗斯似乎想全权掌控这场战争的信息
并不像在第1次车臣战争中
也就是说叶利钦总统
普京首相
俄罗斯将不会听见任何反对的声音
他们完全可以为所欲为
下面我们要看一下为什么是这场战争
而不是一次反恐行动
请进
我要走了
我很抱歉
我希望我没有让你失望
没有不用担心
我们都尊重你的选择
祝你好运！
这里永远欢迎你
我要向你道歉
那天我有点儿 不不没关系
我那天很累了，我很高兴你能回来
如果有机会向你道歉 不真的
您很多地方都说的很对
我明白您的意思了
我只想着我自己
事实上我过来是因为我做了一个重大的决定
我想申请成为寄养家庭
我想收养我跟你说过的那个男孩
想官方申请一下
你能帮我吗？
Well ...
他在哪呢？
他在院子里等着我呢
好的，我们能见见他吗？
当然可以
哈吉
怎么了？
没什么
你好哈吉
你有车吗？
有的
你能跟我来一下吗？
为什么？
我一会儿跟你解释
好的
由他去吧
Raisa!
Hadji!
快点儿快点儿
快啊
见鬼
见鬼怎么不好用了？
为什么不能拍摄呢？
真是
好了
欢迎
欢迎来到这个操蛋的大国，妈的
车臣，妓女
嗯这里看着没什么
因为这已经是战后了
到时候我会找到人的
嗯，我们走近了，看看那边发生了什么
crappy mood in this country. damn.
Ah. I see the world out there. we will be closer.
Translated From French to English by Sina-Khorramdarreh.